A 26 de janeiro de 2021, a filial espanhola da Amazon, a gigante das vendas online, brindou os consumidores portugueses com a página integralmente traduzida para o idioma de Camões. Para tal, é necessário ativar a opção de alteração do idioma, já disponível.
Para quem quiser comprar na Amazon e receber em Portugal com segurança e rapidez, damos a conhecer este atalho que transforma a página e facilita a compreensão. Em seguida podem encontrar o tutorial passo-a-passo, de configuração do idioma português de Portugal.
Configura a Amazon para comprar com segurança em Portugal
1. Começa por aceder à loja online através do caminho correta.
2. Familiariza-te com a página de rosto e UI (interface) da Amazon
3. Localiza a bandeira imediatamente à direita da barra de pesquisa
4. Seleciona o idioma Português - PT a partir da lista
5. Adicionalmente podes carregar em "Mais informação".
Feita a seleção do idioma, a plataforma irá traduzir todos os menus e descrições dos produtos listados na loja online.
Ao traduzir todas as informações torna-se mais fácil comprar em Portugal e saber exatamente o que encomendamos, ou se vai ao encontro das nossas necessidades.
A Amazon traduz toda a loja online para português de Portugal
Caso acedam à página de definições de idioma, clicando na opção "mais informação" ao selecionar o idioma português, serão encaminhados para a página acima. Como a própria indica, trata-se de uma tradução direta do castelhano (ES) para português (PT).
Aí podemos ver exatamente o que a plataforma faz para simplificar o processo de compra para os consumidores portugueses.
"Iremos traduzir as informações mais importantes para a sua navegação, compras e comunicações. As nossas traduções são fornecidas para a sua comodidade."
Aproveita o envio grátis para Portugal ao comprar na Amazon
Em compras a partir de 29 euros, ou 19 euros para livros, a Amazon oferece os portes de envio para Portugal, na modalidade de expedição normal. Sempre que um produto tem envio grátis o mesmo é sinalizado na página de listagem - ver imagem acima.
O tempo de expedição para Portugal varia consoante o vendedor, podendo demorar apenas dois dias, ou perto de uma semana (5-7 dias) caso o produto esteja imediatamente disponível. De qualquer modo, a encomenda é rápida a chegar a Portugal.
A opção pelo envio Premium agiliza a entrega em Portugal para 2-3 dias após a compra na Amazon. Aqui o consumidor terá que pagar os portes, mas caso necessite da encomenda com urgência é uma opção viável.
Em seguida, em ambas as modalidades de envio, o consumidor receberá o tracking number da sua encomenda e poderá acompanhar a entrega em Portugal. Também podem usar estas apps para acompanhar a entrega, com várias opções grátis.
O consumidor tem 30 dias para mudar de ideias e devolver o produto à Amazon na maioria dos casos. Nas instâncias em que tal é possível, a loja online procede rapidamente ao reembolso completo.
Podem consultar a política de devolução da plataforma, com todas as disposições a propósito das devoluções.
