O Google Tradutor está a mudar no Android. A versão 10.39.34.99 traz uma barra inferior com quatro separadores (Traduzir, Live, Câmara e Praticar), os botões para escolher o idioma no topo e uma caixa de texto maior.
A Google está a ativar a novidade por fases, por isso pode ainda não aparecer no teu telemóvel, mesmo que tenhas a app atualizada. Porém, não há motivo para stress já que será uma questão de dias.
As 5 funções para experimentares já
Câmara
Aponta o telemóvel a um menu, a um sinal ou ao rótulo de um medicamento e o texto traduzido surge por cima da imagem.
Se quiseres mais qualidade, tira ou importa uma fotografia. Funciona também sem internet, desde que tenhas as línguas descarregadas.
Live (conversa)
Duas pessoas falam em línguas diferentes e a app traduz e lê em voz alta, sem teres de carregar num botão de cada vez.
Há ainda um modo de escuta, com o telemóvel ao ouvido, e um modo só de texto. Esta função precisa de ligação à internet.
Modo offline
Antes de viajar, descarrega as línguas de que vais precisar, de preferência com Wi-Fi. Toca na tua foto de perfil e procura as línguas descarregadas.
A tradução de texto passa a funcionar sem rede, mas nem todos os modos funcionam sem ligação, por isso testa antes de partires.
Tocar para traduzir
Copia texto em qualquer app, como mensagens, emails ou páginas web, e toca no ícone do Tradutor para ver a tradução sem saíres do que estavas a fazer. Depende da versão da app e das definições do telemóvel.
Praticar
É a novidade do novo design. Gera exercícios de escuta e fala com ajuda de IA, adaptados ao teu nível e aos teus objetivos. Ainda está em fase beta, e as línguas disponíveis podem variar.