Apresentados no último dia 9, os novos AirPods Pro 3 deixaram os fãs da Apple ansiosos com alguns novos recursos. Um em especial chamou a atenção do público: a tradução em tempo real. Agora, contudo, temos uma notícia que pode desagradar: a nova funcionalidade não estará disponível na União Europeia quando os auscultadores chegarem ao mercado.
Apple confirma restrição para utilizadores da UE
Na página oficial do iOS 26, a Apple confirmou que residentes da União Europeia, bem como utilizadores com Apple IDs registados na região, não terão acesso imediato à tradução ao vivo.
O recurso faz parte do pacote Apple Intelligence, a aposta da empresa em inteligência artificial para os seus dispositivos, e permite traduzir áudio recebido instantaneamente. Além dos Pro 3, os AirPods 4 e os AirPods Pro 2 devem receber a funcionalidade.
A limitação não é inédita. Em 2024, a Apple já tinha sido obrigada a adiar várias funcionalidades de IA na União Europeia devido às exigentes regulamentações em vigor. Algumas dessas ferramentas só chegaram aos utilizadores europeus em março de 2025, meses depois do lançamento nos Estados Unidos e noutros mercados.
Regulamentações europeias travam a Apple
Tudo indica que a ausência da tradução ao vivo nos AirPods na União Europeia está ligada às regras de proteção de dados e privacidade. Entre os regulamentos mais relevantes estão o GDPR, a Lei dos Mercados Digitais (DMA) e a nova Lei de IA da UE, que começa agora a ser implementada.
Estas normas criam um ambiente mais restritivo para empresas tecnológicas, obrigando a Apple a adaptar a forma como processa dados de voz e áudio em tempo real antes de disponibilizar a funcionalidade aos utilizadores europeus.
Impacto para os utilizadores dos AirPods
Com esta limitação, os utilizadores europeus dos AirPods Pro 3 (e também dos AirPods 4 e AirPods Pro 2) terão de esperar até que a Apple consiga alinhar a sua tecnologia de tradução em tempo real com as exigências legais da União Europeia.
Para já, a tradução ao vivo será um dos principais diferenciais dos novos AirPods apenas fora do mercado europeu.
Vê tudo que a Apple anunciou no dia 9 de setembro:
- iPhone 17 é oficial: novo design, câmaras de 48 MP e chip A19 marcam a geração
- iPhone Air: o iPhone mais fino e mais resistente de sempre já é oficial
- iPhone 17 Pro chega com construção reforçada, zoom ótico de 8x e chip A19 Pro 40% mais potente
- Apple Watch Series 11 com novidades há muito esperadas e uma surpresa mais acessível
- Apple Watch Ultra 3 oficial: atualização modesta, mas 5G e satélite incluídos
- Oficial! Apple anuncia os AirPods Pro 3 e há novidades que vais adorar saber
Promoção do dia!
