Na corrida da inteligência artificial, a Apple parece ter decidido que é melhor chegar atrasada do que não chegar. Durante a WWDC 2025, a marca apresentou dois novos recursos integrados ao seu sistema Apple Intelligence — ambos já familiares para quem acompanha os lançamentos da Samsung.
Live Translation: tradução em tempo real, finalmente
A primeira novidade é o Live Translation, um sistema de tradução automática de chamadas e mensagens em tempo real. Se te soa familiar, não estás sozinho: a Samsung já oferece algo muito parecido desde o início de 2024.
Com este novo recurso, o utilizador pode ver traduções enquanto escreve ou recebe mensagens, com o conteúdo traduzido a surgir à medida que se digita. Em chamadas de vídeo, o sistema apresenta legendas automáticas no idioma escolhido, enquanto nas chamadas de voz a tradução é feita em texto e voz — imediatamente após a fala da outra pessoa.
É um avanço importante para quem comunica com contactos de diferentes línguas, mas não há como negar que é uma funcionalidade que chega com mais de um ano de atraso face à concorrência.
Visual Intelligence: o “Circle to Search” com sotaque Apple
A outra funcionalidade apresentada chama-se Visual Intelligence, e também segue a linha de “inspirado, mas não copiado”. Na prática, o recurso é uma espécie de versão Apple do Circle to Search da Samsung.
Funciona assim: o utilizador ativa o recurso com o gesto tradicional de captura de ecrã (print screen), e a partir daí pode selecionar elementos da imagem para obter informações contextuais, pesquisar imagens similares ou receber detalhes sobre o que está a ver no ecrã.
A diferença principal em relação à versão da Samsung é que, em vez de desenhar um círculo, aqui tudo começa com um simples print.
Apple tenta colar-se à concorrência
Apesar de não serem conceitos novos, estas adições mostram que a Apple está finalmente a acelerar o passo na integração de inteligência artificial prática e assistiva. Ainda assim, é impossível ignorar a semelhança — e o timing — com funcionalidades que a Samsung já tornou comuns em dispositivos Galaxy.
A expectativa agora recai sobre o quão bem estas ferramentas se vão integrar com o ecossistema da Apple, e se conseguirão, eventualmente, ultrapassar as soluções que claramente as inspiraram.
Vê também:
- WWDC 2025: Apple apresenta Liquid Glass — a maior mudança visual em 10 anos
- Apple anuncia nova app de jogos com ‘rede social’ e centralização do Arcade
- Apple intelligence expande para 17 idiomas - sim, Portugal foi finalmente incluído
Promoção do dia!
