Recentemente, alguns fãs de Dragon Ball, em França, repararam que o novo anime "Dragon Ball Daima" censura um personagem emblemático da série, que dela já faz parte há várias décadas. Estamos a falar de Mr. Popo.
O anime chegou à televisão em França por intermédio do canal Gulli, mas as reações têm sido algo controversas. Como explicam os nossos colegas da Eurogamer, isso tem feito com que os fãs de Dragon Ball questionem a necessidade de censurar o personagem.
Motivo da censura? "Estereótipos racistas"
As razões encontradas para censurar Mr. Popo têm a ver com o facto do mesmo, supostamente, perpetuar "estereótipos racistas". Algo contraditório, na medida em que "Dragon Ball Daima" tenta abordar precisamente isso.
O resultado é que a personagem de Mr. Popo acaba por ser removida de várias cenas, ainda que não seja 100% excluído da série. Noutras cenas, as suas intervenções foram reduzidas ou até ajustadas de forma a cortar a sua imagem, ouvindo-se apenas a voz do personagem.
Por outras palavras, em França, Mr. Popo passa agora a ser um personagem meramente sonoro, sem qualquer referência visual. A estranheza principal acontece quando outros personagens ouvem Mr. Popo a falar, só que com este fora do ecrã.
A reação do público
De um modo geral, a avaliar pelo feedback nas redes sociais, o público francês não gostou nada desta adaptação. "Isso é um completo absurdo! Essa loucura tem que parar em algum momento!". "Isso é uma completa estupidez; estamos a procurar problemas onde não existem" - são alguns dos comentários que se podem ler na reação à publicação acima exposta.
Há relatos que afirmam que, na versão alemã de "Dragon Boll Daima", está a acontecer a mesma coisa com Mr. Popo.
-
Bracelete GARMIN Feniz 6S 22 mm CinzentoComprar Agora36,99 € na Worten
