Se costumas viajar e usas o Google Tradutor para te desenrascar entre menus de restaurantes, direções na rua ou conversas com locais, há uma novidade a caminho que pode tornar tudo muito mais rápido.
Para quem gosta de estar a par de todas as atualizações do Google Tradutor, a ferramenta recebeu uma atualização em janeiro. Agora é possível escolher entre diferentes traduções para a mesma frase, em vez de mostrar apenas uma.
Desta vez, a Google poderá estar prestes a introduzir uma pequena melhoria na app que promete facilitar bastante a vida a quem alterna frequentemente entre várias línguas. A descoberta foi feita pela equipa da Android Authority durante a análise de uma versão recente da aplicação.
Google Tradutor poderá permitir fixar línguas favoritas
A investigação à versão 10.8.48.878519627.2 da app revelou que a Google está a trabalhar numa nova secção chamada “Pinned languages” (línguas fixadas).
Na fundo, a aplicação permitirá fixar até 10 idiomas favoritos diretamente na página de seleção de línguas. Assim, se utilizas sempre os mesmos idiomas, poderás mantê-los sempre visíveis no topo da lista.
Atualmente, a app já inclui uma secção chamada “Recent languages”, que mostra até 9 línguas usadas recentemente. O problema é que essa lista muda constantemente: quando adicionas novas línguas, algumas das antigas acabam por desaparecer.
Com a nova secção Pinned languages, isso deixa de acontecer. As línguas que fixares ficarão sempre no topo, acima da lista de idiomas recentes.
Uma pequena mudança que pode poupar tempo
Apesar de não ser uma funcionalidade revolucionária, pode tornar o uso da aplicação muito mais rápido e prático.
Se estiveres a visitar um país onde se falam várias línguas, por exemplo, esta funcionalidade vai permitir mudar entre idiomas em segundos, sem teres de procurar na lista sempre que precisas de traduzir algo.
Como funciona fixar uma língua
O processo deverá ser bastante simples:
- Deslizas para a direita sobre a língua que queres guardar
- Tocas no ícone de pin que aparece
- A língua passa a ficar fixa no topo da lista
- Caso queiras remover essa língua das favoritas, basta repetir o gesto e escolher “unpin”.
Ainda não há data de lançamento
Para já, não se sabe quando é que esta novidade chegará à versão pública do Google Tradutor disponível nas lojas de aplicações.
Ainda assim, tudo indica que será uma melhoria bem-vinda para muitos utilizadores, sobretudo para quem viaja com frequência ou usa a app para comunicar em diferentes idiomas no dia a dia. Se és fã de tecnologia para tornar as viagens mais simples, podes conferir estas três dicas essenciais e muito úteis durante os teus passeios.
Promoção do dia
