É uma das queixas mais antigas e persistentes dos utilizadores de iPhone em Portugal. Durante anos, fomos obrigados a falar em português com sotaque do Brasil ou inglês com a Siri. Ou seja, a Apple não via o idioma de Camões como prioridade no seu ecossistema.
Essa espera, está agora finalmente a terminar. A Apple ouviu finalmente as preces e, com a nova atualização iOS 26.1, o Apple Intelligence, o novo cérebro com Inteligência Artificial que alimenta a Siri, vai passar a suportar português de Portugal. A novidade já está inclusivamente disponível para quem usa a versão de testes do sistema operativo.
O teu iPhone fica mais inteligente com esta novidade
Esta novidade é um pouco mais do que uma tradução ou a capacidade de a Siri te tratar por "tu". Com a chegada do nosso idioma ao Apple Intelligence, todo o novo conjunto de funcionalidades de IA do iOS fica finalmente disponível na nossa língua.
Isto significa que poderás pedir à nova Siri para sumarizar emails, criar imagens a partir de texto, organizar as tuas notas de forma inteligente e realizar ações muito mais complexas e contextuais dentro das apps, tudo em português de Portugal.
Para já apenas disponível para desenvolvedores
Vamos aos detalhes práticos. Esta funcionalidade chega com o iOS 26.1, que de momento foi apenas disponibilizado para desenvolvedores. Isto significa que, se fores um programador registado, já podes instalar e testar.
Para o utilizador comum, a Apple deverá lançar a versão beta pública nas próximas semanas, com a versão final a chegar para todos os utilizadores um pouco mais tarde.
E as novidades do iOS 26.1 não se ficam por aqui. A atualização também vai expandir a funcionalidade de tradução em tempo real nos AirPods, a Live Translation, que passará a suportar mais línguas como o japonês, coreano e italiano. O Português de Portugal faz parte de uma nova vaga de idiomas a chegar ao Apple Intelligence, que inclui também o dinamarquês, holandês, sueco e turco.
